Archiviazioni mensili: Ottobre 2005

di Nick Hornby

Passiamo tutti tanto tempo senza dire cosa vogliamo perché sappiamo di non poterlo avere. E perché sembrano cose rozze, o ingrate, o sleali, o infantili, o stupide. O anche perchè siamo talmente disperati da fingere che le cose siano come devono essere, e sembra una mossa falsa confessare a noi stessi che non lo sono. Su, forza, sputa cosa vuoi. Magari non ad alta voce, se c'è il rischio di finire in un casino. "Vorrei non averlo mai sposato", "Vorrei che fosse ancora viva", "Vorrei non avere mai fatti dei figli con lei", "Vorrei una barcata di soldi", "Vorrei che tutti gli albanesi tornassero nella loro Albania di merda".Qualunque cosa sia, dilla a te stesso. La verità ti renderà libero. Oppure ti beccherai un pugno sul muso. Soppravvivere a qualsiasi vita tu stia vivendo significa mentire, e l'inganno corrode l'anima: quindi, almeno per un minuto, molla le bugie.

Passiamo tutti tanto tempo senza dire cosa vogliamo perché sappiamo di non poterlo avere. E perché sembrano cose rozze, o ingrate, o sleali, o infantili, o stupide. O anche perchè siamo talmente disperati da fingere che le cose siano come devono essere, e sembra una mossa falsa confessare a noi stessi che non lo sono. Su, forza, sputa cosa vuoi. Magari non ad alta voce, se c’è il rischio di finire in un casino. “Vorrei non averlo mai sposato”, “Vorrei che fosse ancora viva”, “Vorrei non avere mai fatti dei figli con lei”, “Vorrei una barcata di soldi”, “Vorrei che tutti gli albanesi tornassero nella loro Albania di merda”.Qualunque cosa sia, dilla a te stesso. La verità ti renderà libero. Oppure ti beccherai un pugno sul muso. Soppravvivere a qualsiasi vita tu stia vivendo significa mentire, e l’inganno corrode l’anima: quindi, almeno per un minuto, molla le bugie.

di Nick Hornby

Credevi che saresti diventato qualcuno mentre adesso è chiaro che sei nessuno. Non hai il talento che ti credevi e non hai fatto nessun piano B, non hai né capacità nè istruzione e adesso all'orizzonte ti ritrovi quaranta o cinquant'anni di niente. Probabilmente di meno di niente.

Ebbene sì; li vedevo sempre, li leggevo anche, ho sempre pensato che sarebbe stato bello averne uno perché qualcosa da dire l'ho anch'io ed eccolo qui. La frequenza di aggiornamento sarà "random" poichè quando ho tempo non ho voglia e quando ho voglia non ho tempo: è sempre così per tutte le mie cose.

Credevi che saresti diventato qualcuno mentre adesso è chiaro che sei nessuno. Non hai il talento che ti credevi e non hai fatto nessun piano B, non hai né capacità nè istruzione e adesso all’orizzonte ti ritrovi quaranta o cinquant’anni di niente. Probabilmente di meno di niente.

Nick Hornby